ficaha tecnica

FICHA TECNICA

Cargo	Encargado
Productor	Christophe y Benoit di Sabatino
Director	Jéromê Mouscadet
Director de arte	Tania Palumbo (Temporada 1-3)
Escritor jefe	Sophie Decroisette
Escritores	Sophie Decroisette, Françoise Charpiat, Bruno Regeste, Ghislaine Pujol, Bruno Merle, Laurent Turner, Jean Rémi François y Karine Lollichon
Storyboards	Monica Marten, Paul Béneteau, William Renaud, Olivier Poirette, Alain Le Dong, Marc Antoine Boidin, Philippe Riche y Christophe Pittet
Proyecto original	Tania Palumbo y Thomas Romain

Estos son los actores de doblaje de algunos personajes:

Personaje	Doblaje en Español	Doblaje en Inglés	Doblaje en Francés
Jeremy Belpois	Juan Antonio Soler Alex Saudinós (episodio 5)	Sharon Mann	Raphaëlle Bruneau
Aelita Scheaffer	Olga Velasco	Sharon Mann	Sophie Landresse
Ulrich Stern	Adolfo Moreno	Barbara Weber-Scaff	Marie-Line Landerwijn
Yumi Ishiyama	Adelaida López	Mirabelle Kirkland	Géraldine Frippiat
Odd Della Robia	Jesús Alberto Pinillos	(1) Christophe Caballero (2-4) Matthew Géczy	Raphaëlle Bruneau
William Dunbar	Pablo Sevilla	David Gasman	Mathieu Moreau
Franz Hopper/Waldo Scheaffer		Paul Bandey	Arnaud Léonard (82) Mathieu Moreau
XANA		David Gasman
Elisabeth "Sissi" Delmas	Cristina Yuste	(1) Christine Flowers (2-4) Jodi Forrest	Carole Baillien
Jean-Pierre Delmas	Fernando Hernández	Allan Wenger
Jim Morales	Cholo Moratalla	David Gasman	Frédéric Meaux
Nicolas Poliakoff	Javier Balas	Matthew Géczy	Carole Baillien
Herb Pichon	Javier Balas Iván Jara	Bruno Mullenaerts
Milly Solovieff	Beatriz Berciano	Mirabelle Kirkland	Nathalie Stas
Tamiya Diop	Mar Bordallo	Barbara Weber-Scaff	Julie Basecqz
Suzanne Hertz	Cristina Victoria	Jodi Forrest
Señorita Meyer	Amparo Bravo	Jodi Forrest	Marie-Line Landerwijn
Akiko Ishiyama	Pilar Santiagosa
Theo	Pablo Tribaldos
Voces Adicionales	Pablo Sevilla